Quand plusieurs jeunes fauteurs de troubles prennent Snow en otage après un cambriolage raté, Chance et Cie entrent en action et c'est un jeu de chat et de souris qui s'engage.