Toujours à la recherche du colonel Rickman, les glisseurs découvrent un monde où un virus a fait des gens des hordes de zombies. En plus, Quinn est mordu par l'un d'eux...