Après un saut en avion, Quinn s'est blessé à la tête. Colin part donc, dans le nouveau monde inconnu, à la recherche de secours. Une jeune femme lui vient en aide...